观点文章

- 本次收购使 IBM 成为领先的混合云供应商，加速 IBM 向高价值业务模式转型，将红帽（Red Hat）的开源创新，扩展到更广泛的客户群
- IBM 将维持红帽的独立与中立; 红帽将加强其现有合作伙伴关系，为客户提供自由度、选择权和灵活性
- 红帽对开源社区的坚定承诺不会改变
- IBM 与红帽将共同推出下一代混合多云平台

纽约 ARMONK 和北卡罗来纳州 RALEIGH，2019年 7月 9日， IBM（纽约证交所股票代码：IBM）与红帽（纽约证交所股票代码：RHT）今日宣布，IBM 以每股现金 190.0美元，完成对红帽所有已发行和流通在外普通股的收购交易，总股本价值约 340亿美元。

本次收购重新定义了企业级云市场。红帽开放的混合云技术，与 IBM 无可比拟的、广泛且深入的创新和行业洞察，以及在超过 175个国家和地区领先的销售能力相结合，通过提供下一代混合多云平台，将共同加速企业创新。基于 Linux 和 Kubernetes 等开源技术，该平台可以使企业在本地、私有云以及多个公有云平台上安全部署、运行、管理数据及应用。

“企业正在开启数字化重塑的下一篇章，打造现代化的基础设施，将关键型任务的工作负载转移到私有云和由多个供应商提供的多云平台上。”IBM 公司董事长、总裁及首席执行官罗睿兰表示，“他们需要开放、灵活的技术来管理这些混合多云的环境，他们需要由可以信赖的合作伙伴来管理和保障这些系统。 IBM 与红帽将是满足这些需求的不二之选。作为领先的混合云供应商，我们将帮助客户奠定技术基础，为未来几十年的业务服务。”

“我们与客户沟通时，了解到他们面临的挑战是明确的：他们需要更快地发展，并通过技术实现差异化。他们希望建立更加协同的文化，他们所需要的解决方案是能够灵活地在任何地方、任意构建和部署任何应用或工作负载，”红帽总裁兼首席执行官 Jim Whitehurst 表示，“我们认为开源已成为事实上的技术标准，因为它可以赋能企业实现上述解决方案。与 IBM 携手，使得红帽可以为更广泛的客户群带来更多开源技术创新，能够让我们满足对混合云解决方案日益增长的需求，给客户带来真正的选择权和敏捷性。“

红帽将继续由 Jim Whitehurst 及其现任管理团队领导。同时，Whitehurst 加入 IBM 的高级管理团队，向 IBM 公司董事长、总裁及首席执行官罗睿兰汇报。 IBM 将保留红帽位于北卡罗来纳州罗利市的总部，其设施、品牌及运营维持不变。 红帽将作为 IBM 一个独立的业务部门来运作，并将纳入 IBM 云计算与认知软件业务的财务报表。

两家公司均已建立了领先的企业级云业务，通过帮助客户将其业务向云端转型，实现了持续强劲的收入增长。

IBM 云业务收入从 2013年只占总营收的 4％增长到今天的 25％，这得益于全面的即服务（as-a-service）产品组合，以及软件、服务和硬件的增长。全面的综合能力使 IBM 能够为客户建议、构建、迁移，并进行跨公有、私有和本地环境的多云管理。截至今年第一季度，以 12个月计，IBM 云计算收入增长至超过 190亿美元。对红帽的收购预计将在未来五年内为 IBM 营收带来约两个百分点的年复合增长率。

红帽 2019财年的营收为 34亿美元，同比增长 15％，在今年 6月披露的 2020财年第一季度营收为 9.34亿美元，同比增长 15％。在该季度，订购收入同比增长 15％，其中，与应用程序开发相关的产品和其它新兴技术产品营收，同比增长 24％。服务业务营收也增长了 17％。

混合云领域的机会

随着向云转型迈入下一篇章，企业数字化重塑正步入新的拐点。如今，大多数企业只有约 20%的工作负载迁移到了云端。在向云转型的第一篇章里，企业在降低成本、提高生产力，推进与振兴面向客户的应用创新方面取得了长足进步。第二篇章则是要将从供应链到核心银行系统在内的企业关键型任务负载迁移并优化至云端。

为了在云转型的下一篇章中取得成功，企业需要以简单、一致和集成的方式管理其所有的 IT 基础架构，无论是内-外部部署，基于公有云、私有云还是跨越不同云平台。企业正在寻求一个可以一次构建，并能够更快速、灵活进行任意部署的通用环境。 IBM 的解决方案已经可以反应客户全新需求，并推动更大的增长。收购红帽将进一步巩固 IBM 在企业级混合云领域的领导地位。

随着企业寻求提高创新速度以保持竞争力，他们正在寻找开源和分布式的云环境，以实现以往无法企及的新一轮数字创新。在接下来的五年中，IDC 预计企业将面向云转型以及基于云的创新进行大力投入。这些投入将越来越多的用在开放的混合多云环境，使企业能够在不同的环境中迁移他们的应用、数据和工作负载。”IDC 高级副总裁兼首席分析师 Frank Gens 表示，“通过收购红帽，以及对保持红帽独立性的承诺，IBM 将可以通过在这个新兴的混合多云世界里，利用开源技术帮助企业在自身行业中脱颖而出。”

本次收购已引起了很多客户的积极回响，结合双方优势能力，帮助企业释放混合云的真正商业价值，推动企业进入数字重塑的下一个篇章。

“为改善客户的飞行体验，达美航空一直在探索现有和新兴技术。“达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安（Ed Bastian）表示，”为此，我们已与 IBM 和红帽合作多年。本次收购将使他们成为下一代的信息技术公司，并成为达美数字化转型中必不可少的一部分。”

摩根士丹利企业技术与服务部总经理兼首席信息官麦克·波斯尔（Michael Poser）表示：“作为红帽与 IBM 的长期合作伙伴，我们非常期待看到这两家公司结合后为客户所带来的价值。因为我们深信云技术对于释放企业商业价值的重要性和影响力。”

IBM 强调对开源的承诺以及红帽的中立

IBM 与红帽在开源领域均创造了丰厚的价值和积累了丰富的经验。双方已紧密合作二十多年，对开源项目与社区的持续贡献，使其蓬勃发展，更使企业了解到开放治理的重要性。

IBM 已完成对 IT 行业最重要的软件公司之一 —— 红帽的收购。红帽开创性的商业模式使企业将开源技术纳入主流，其中包括 Linux，Kubernetes，Ansible，Java，Ceph 等技术。如今，Linux 是企业应用最广泛的开发平台。预计 2019年，红帽企业级操作系统 Linux 对全球企业营收贡献将超过 10万亿美元。到 2023年，预计将新增 64万人从事与红帽相关的工作。

IBM 承诺在帮助各行业企业拓展和加速应用开源与混合云技术的同时，将保持红帽独立及中立的开源传承。这包括红帽在开源社区的领导力，贡献和发展模式，产品组合，服务和市场战略，强大的开发者与合作伙伴生态圈，以及其独特的文化。

红帽的使命与对开源社区的坚定承诺不会改变，并将一如既往的为开源与混合 IT 环境提供丰富选择与灵活性。红帽还将持续构建和拓展其合作伙伴关系，包括 AWS，微软 Azure，谷歌云和阿里云等主要云供应商。

IBM 与红帽还将共同承担企业社会责任，致力于用科技的力量帮助解决全球范围内的社会挑战。双方将通过共同推出系列全新举措来实现这一长期承诺，包括解决教育与技能，公民与社会需求，以及科学、技术、工程与数学（STEM）相关的劳动力发展等方面挑战。如需了解更多的信息，请访问：https://ibm.com/blogs/corporate-social-responsibility/2019/07/be-open-and-change-the-world/

如果需要了解有关今日新闻的更多信息，请访问： https://newsroom.ibm.com/ 与 https://www.ibm.com/redhat

关于 IBM
如果需要了解有关 IBM 更多信息，请访问 https://www.ibm.com.

关于红帽
红帽是世界领先的企业级开源软件解决方案供应商，采用社区驱动方式，提供可靠、性能优异的 Linux、混合云、容器和 Kubernetes 技术。红帽帮助客户集成新的和现有的 IT 应用、开发云原生应用、标准化行业领先的操作系统，并对复杂环境进行自动化与安全管理。屡获殊荣的技术支持、培训和咨询服务使得红帽成为财富 500强公司值得信赖的顾问伙伴。作为云服务供应商、系统集成商、应用程序开发商、客户和开源社区的战略合作伙伴，红帽能够帮助企业做好准备，迎接数字化的未来。

媒体垂询：
IBM 中国:
鲁灵珊 Tel: 010-63615974 E: luls@cn.ibm.com
万博宣伟:
李 娜 Tel: 010-85699919 E: lli6@webershandwick.com